梅花百咏无极
明 · 李江 · 七言律诗
原文
本体由来不少亏,诚明两路却非歧。
诗情休羡横斜影,目力何分南北枝。
陋巷春风入襟臆,泰山气象露神思。
请看前面何如景,江汉秋阳皓皓时。
译文 / 白话释义
梅花的本体从来不会有多少亏损,真诚与明智这两条路径并非不同方向。作诗的情思不要只羡慕梅花横斜的影子,目光又何必区分梅花向南向北的枝条。陋巷中的春风吹入胸怀,泰山的气象显露在神思之间。请看前面是怎样的景象,那是江汉之上秋阳明亮的时候。
注释
事物的本身,这里指梅花自身的本质。;稍微欠缺,这里表示梅花的本体不会轻易有所缺失。;真诚和明智,出自《礼记·中庸》‘自诚明,谓之性;自明诚,谓之教。诚则明矣,明则诚矣。’这里表达两种品质或路径并非不同。;胸襟、胸怀,如‘独抒襟臆’,在这里表示春风吹入心中的感觉。;明亮的样子,形容江汉秋阳的明亮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘诚明两路却非歧’将看似不同的‘诚’与‘明’进行对比阐述,表明它们实则并非相悖;‘诗情休羡横斜影,目力何分南北枝’把对梅花外在形态(横斜影、南北枝)的关注与更内在的东西进行对比。在意境营造方面,诗中既有‘陋巷春风’这样清新、充满生机的小意境,又有‘泰山气象’这样宏伟、壮阔的大意境,二者相互映衬,并且最终归结到‘江汉秋阳皓皓时’这样开阔明亮的意境,层次丰富。情感表达上,作者跳出了对梅花外在形象的单纯赞美,更多地是借梅花探讨一些哲理,有一种超脱于表象的理性情感。主题思想围绕着对梅花本体以及与之相关的哲理展开,阐述梅花所蕴含的内在精神以及带给人的思考不仅仅局限于其外在美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。