梅花百咏无极
明 · 李江 · 七言律诗
原文
自怜衰老一根荄,求故图新栽者培。
金井玉渊看里见,光风霁月坐中来。
运斤巧匠难容力,刺绣佳人不易裁。
却恐红炉未添火,夜来霜冷雪成堆。
译文 / 白话释义
自己可怜衰老如同一根草根,寻求旧貌换新颜需要栽种者的培育。在金井玉渊之处能够看到(它的美),雨过天晴后的明净景象就呈现在眼前。运斧的能工巧匠难以施展力量(来雕琢它),刺绣的佳人也不容易裁剪(出它的美)。却担心那烧着的红炉还没有添火,夜晚来临霜冷而雪堆积起来。
注释
草根。;挥动斧头砍削,这里指工匠的技艺操作,出自《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风的典故,表示技艺高超。;井栏上有雕饰的井,常被用来表示宫廷或富贵人家的庭院,也泛指美好的地方。;泛指深潭,这里与金井一起描绘出梅花生长或呈现美的环境。;形容雨过天晴时万物明净的景象,也比喻开阔的胸襟和心地。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作一根荄,形象地写出自身的衰老与需要扶持的状态,同时也可能暗示梅花如同自己一样需要培育。颔联通过描写金井玉渊这样美好的环境以及光风霁月的景象,营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛梅花就在这样的美景之中。颈联使用对比,把运斤巧匠和刺绣佳人都难以表现梅花之美进行对比,突出梅花的独特之美。从情感表达来说,既有对自身衰老的自怜,又有着对梅花之美的惊叹与喜爱。在主题思想上,可能借梅花表达即使处于需要扶持的境地,依然有着如同梅花一般独特的品质,同时也流露出对梅花可能遭受霜雪摧残的担忧,暗示美好的事物也需要保护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。