梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
东阁南枝样子多,一生棱角自磋磨。
色寒映似山中雪,形直端如铁外柯。
独立中天焉所倚,特生孤圃更无他。
世间松竹非无继,北面梅花当若何。
译文 / 白话释义

东边楼阁南面树枝的形态多种多样,一生的刚正品格自我磨砺。色泽清冷映照如同山中白雪,形态挺直端正恰似钢铁之外的树枝。独自屹立于天空中间又依靠什么呢,特别生长在孤独的园圃之中更没有别的(依靠)。世间松树竹子并非没有承继(刚正品格的),面对梅花又应当如何呢。

注释

东边的楼阁,这里用来点明梅花生长的方位。;朝南的树枝。因朝南的树枝向阳,花开较早,常被诗人用来描写梅花。;切磋琢磨,这里指磨砺,读音为cuō mó。;铁树之外的树枝,这里用来形容梅花枝干的刚直,柯,树枝,读音为kē。;孤独的园圃,强调梅花生长环境的独立,圃,园子,读音为pǔ。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻手法。如‘色寒映似山中雪,形直端如铁外柯’,将梅花的色泽比作山中雪,形态比作铁柯,生动形象地描绘出梅花的清冷与刚直。在情感表达方面,诗人通过对梅花‘一生棱角自磋磨’‘独立中天焉所倚’等描写,表达出对梅花正而不阿品格的崇敬与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、孤高的意境,如‘特生孤圃更无他’,让读者感受到梅花所处环境的孤寂,从而衬托出梅花品格的高洁。主题思想上,借梅花来表达对正而不阿品质的向往与推崇,以梅花自比或者以梅花来激励他人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。