梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
谁把冰壶挂玉枝,倚天吹笛夜云时。
看来有景堪同赏,听到无声只自知。
万物两间皆定体,三阳一气本无私。
主人长挹春风坐,谁肯令人问是谁。
译文 / 白话释义

是谁把冰壶挂在玉枝之上,在夜晚云雾缭绕时靠着天吹奏笛子。看上去有景致可以一同赏玩,听到那无声之境却只有自己知晓。万物在天地之间都有固定的形态,三阳之气原本就是无私的。主人常常迎着春风安坐,谁愿意让别人询问自己是谁呢。

注释

这里比喻梅花的高洁纯净,原指盛冰的玉壶,多用以比喻品德清白廉洁。;固定的形态、体式。;《易》八卦中的《乾》卦,由三阳爻构成,故亦以“三阳”指《乾》卦。这里可理解为天地间的阳气,象征着生机与正气。;常常捧着,这里表示安坐享受的状态。‘挹’,有舀、把液体盛出来的意思,这里可引申为承接、享受。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁把冰壶挂玉枝,倚天吹笛夜云时’运用了比喻和想象的手法,将梅花的花枝比作玉枝,把梅花的形态想象成冰壶挂在上面,并且营造出一种在夜晚云雾中倚着天吹笛的奇幻意境。颔联‘看来有景堪同赏,听到无声只自知’则在动静的对比中,表现出一种幽独的氛围,能看的景可与人同赏,而那无声之境却只有自己能体会,这里也暗示了梅花高洁孤清的品质。从情感表达而言,全诗通过对梅花及相关意境的描绘,表达出一种闲适、孤高以及对自然哲理感悟的复杂情感。诗中的梅花仿佛是诗人自我的化身,在这天地之间有着独特的存在,既享受着自然美景,又有着独自的精神境界。在意境营造方面,诗中描绘出一幅寒夜梅花与云雾、吹笛之人相融合的画面,充满了空灵、清幽的氛围。主题思想上,不仅表达了对梅花的喜爱与赞赏,也体现出对万物自然规律以及一种超尘脱俗境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。