梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
一幅飞琼水不流,湛然神气与天游。
影浮缥缈三更月,色点清虚五夜秋。
绿鬓佳人羞见老,雅情处士喜寻幽。
含章不括坤囊解,多少年光在后头。
译文 / 白话释义

一幅宛如飞琼(仙女)般的画面,水像是静止不流了,它那安然深邃的神韵与天同游。影子在三更的缥缈月光下浮动,花色点缀着清冷的秋夜。年轻美貌的女子羞于见到衰老的景象,高雅情怀的隐士喜欢探寻幽境。含章殿(此处喻梅花)的奥秘得以展现,还有很多美好的时光在后面呢。

注释

原指仙女许飞琼,这里用来比喻梅花的美丽超凡,如同仙女一般。;安然、深邃的样子,形容梅花的神态。;这里指清冷的天空,用来形容秋夜的氛围。;乌黑而光亮的鬓发,代指年轻美貌的女子。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指有高雅情怀的隐士。;原指含章殿,这里可理解为蕴含美好、深义之处,喻指梅花,可能与梅花的某种文化内涵或者典故相关。;在古代文化中有容纳万物等象征意义,这里‘坤囊解’表示奥秘被解开。

赏析

从文学手法上看,首联‘一幅飞琼水不流,湛然神气与天游’运用比喻,将梅花比作飞琼仙女,形象地写出梅花的超凡脱俗,‘水不流’这种静态描写衬托出梅花的神韵如同凝固了时空般的静美,‘与天游’又写出其神韵的高远。颔联‘影浮缥缈三更月,色点清虚五夜秋’通过描写梅花在三更月、五夜秋的光影和色彩,营造出一种清冷、幽渺的意境,对仗工整。情感表达方面,既有对梅花的喜爱与赞美之情,也借梅花表达出一种对高雅、清幽境界的向往。主题思想上,通过对梅花的多角度描写,传达出梅花所蕴含的独特气质和精神内涵,它象征着永恒的美与希望,如‘多少年光在后头’所暗示的,梅花虽历经岁月,但依然有着无限的可能。从意境营造来看,诗中通过对月、秋等意象的组合,构建出清冷、幽寂、高远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。