梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
漫调新粉采新枝,争奈英华太露时。
美色宋朝谁不悦,盛容夫子孰能知。
堂前月小朱门闭,山外风高玉笛吹。
自是天然非整顿,眼中琼树梦方痴。
译文 / 白话释义

随意地调制新的脂粉涂抹在新生的花枝上,怎奈何花朵艳丽的精华太过显露的时候。美貌的女子在宋朝谁不喜爱呢,盛大的容姿孔夫子又有谁能够理解。堂前的月亮又小朱门紧闭,山外风很大玉笛在吹奏。本来就是天然生成而非经过修饰整理,眼中的琼树(喻梅花)让梦都变得痴迷。

注释

这里指花朵的精华,美丽的光彩。;盛大的容貌,这里形容梅花的艳丽姿容。;这里比喻梅花,琼为美玉,以美玉之树来形容梅花的美好。

赏析

从文学手法来看,首联‘漫调新粉采新枝,争奈英华太露时’运用拟人的手法,将梅花比作女子梳妆,形象地写出梅花的艳丽姿态。颔联通过对比,将世俗对美貌女子的喜爱和对梅花盛容可能难以理解进行对比,深化了梅花的独特性。颈联‘堂前月小朱门闭,山外风高玉笛吹’通过环境描写,营造出一种幽寂而又带有几分凄凉的意境,堂前小月下朱门紧闭的静态画面和山外风高笛吹的动态画面相互映衬,突出梅花所处的环境氛围。尾联‘自是天然非整顿,眼中琼树梦方痴’点明梅花的天然之美,表达出对梅花自然之美的赞赏之情。整首诗情感表达上,诗人借对梅花盛容的描写,流露出对梅花天然之美不被完全理解的惋惜,同时也蕴含着对梅花的喜爱与欣赏。主题思想围绕着梅花盛容展开,探讨梅花的美在不同视角下的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。