梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
嫩蕊含英雪未干,教人几度独凭栏。
堂前小坐山应远,门外长看路尽宽。
佳丽生香拈粉地,铅华洗玉浥蒲团。
寻常自有非常意,淡处无厌静处观。
译文 / 白话释义

娇嫩的花蕊蕴含着花朵,雪还没有融化干净,这景象让我多次独自依靠栏杆。在堂前小坐,感觉山似乎很遥远,在门外长久眺望,只觉得道路无比宽阔。那美人涂抹脂粉产生香气的地方,梅花就像洗净铅华的美玉润泽着蒲团。平常之中自然有着不平常的意趣,在淡雅之处观看也不会厌烦,还应在安静之处观赏。

注释

包含花朵,这里指花蕊中蕴含着即将绽放的花朵。;靠着栏杆,常用于表达人物的情思。;湿润。;古代妇女用的化妆品,这里用以比喻梅花的纯净高洁如同洗净铅华。;一种用蒲草编成的圆形垫子,多为僧人坐禅和跪拜时所用。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联描绘出梅花带雪的娇美姿态,以‘嫩蕊含英雪未干’直接勾勒出梅花的形象,并且通过‘独凭栏’这一动作烘托出赏梅之人对梅花的专注。颔联通过描写堂前小坐和门外长看的不同感受,一近一远,在空间上进行转换,拓展了诗的意境。颈联运用联想,将梅花与佳丽拈粉地相联系,又把梅花比作洗尽铅华的玉,形象生动地写出梅花的高洁与芬芳。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与欣赏之情,从多次凭栏赏梅可以看出。在意境营造上,营造出一种淡雅、宁静的氛围,如‘淡处无厌静处观’。主题思想上,通过对梅花的多角度描写与感受的表达,展现出梅花不凡的意趣和高洁的品质,同时也体现出诗人对这种淡雅宁静、不同寻常之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。