梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
半窗明月半窗风,方寸悠然万虑空。
风送氤氲来面上,月生明白入怀中。
物华雅称年华好,春意偏宜人意浓。
游子不知花是我,刚寻花外问诗翁。
译文 / 白话释义

半扇窗户透着明月半扇窗户吹进清风,内心闲适自在所有忧虑都消散一空。清风送来轻柔的云气到脸上,明月生出明亮的光辉照入怀中。美好的景物正适合这美好的年华,浓浓的春意恰合人的心意。在外漂泊的游子不知道花就是我,硬是到花丛之外去询问写诗的老人。

注释

形容烟或云气浓郁。出自《文选·班固〈东都赋〉》:‘降烟煴,调元气,参寒暑,等群生,同品物,班制百瑞,繁育万类,聊示化之定在,固物有之所 以然者,在所以感之也。’;指内心、心绪。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》:‘今已失老母,方寸乱矣。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。从半窗的明月与风开始,勾勒出一个静谧而惬意的环境,明月清风往往是古代诗词中表达清幽意境的典型意象,此处用来烘托出诗人内心的悠然自得。在写作手法上,首联采用对仗,‘半窗明月’对‘方寸悠然’,‘半窗风’对‘万虑空’,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联继续以风与月为描写对象,从送氤氲到生明白,描写细腻且富有动态感。颈联则由景及情,将物华、春意与人的年华、心意相联系,表达出一种对美好事物的喜爱与享受。尾联以‘游子不知花是我’这种独特的想象结尾,充满了奇思妙想,使诗的意境更为空灵,同时也表达出一种遗世独立的情感,仿佛诗人已与梅花融为一体,而游子却浑然不知。主题思想上表现出诗人在逸乐的情境中对自我与自然关系的一种思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。