梅花百咏无极
明 · 李江 · 七言律诗
原文
昔时弱水隔蓬莱,千里相思日几回。
如玉如银今咫尺,不言不笑共徘徊。
月中有影虚前席,梦里多情称寿杯。
笑把竹帘亲手卷,白头应许我追陪。
译文 / 白话释义
过去那弱水将蓬莱隔开,(我对梅花的)千里思念一天有许多回。如今(梅花)像玉像银就在近前,(我们)不说话也不欢笑地一同徘徊。明月中有(梅花的)影子仿佛在虚心求问,梦里充满情意举杯祝酒。(我)笑着亲手卷起竹帘,(希望)到白头都允许我陪伴(梅花)。
注释
古水名,由于其险恶难渡而被称为弱水,常被用来表示遥远难以到达之处。;神话传说中的海上仙山,常被用来象征美好的却难以企及的事物。;zhǐ chǐ,形容距离近。;古代一种礼仪,表示靠近而坐,此处表示一种亲近、虚心的姿态。;追随陪伴。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将往昔梅花如在蓬莱般遥远不可及和现在近在咫尺相对比。‘千里相思日几回’采用夸张手法,强调对梅花的思念之深。颔联中‘如玉如银’从视觉上描绘梅花的色泽与质感,生动形象。在情感表达方面,全诗表达出对梅花深深的喜爱与眷恋之情,从昔日的相思到如今得以相伴的欣喜。在意境营造上,既有往昔蓬莱般的遥远、缥缈意境,又有当下与梅花相伴的静谧、和谐意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱、对梅花的亲近之感以及对往昔渴望亲近梅花如今得偿所愿的情感历程展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。