梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
谁拈秃笔写天真,得意丹青点画新。
老我蹉跎千古意,寄人欢喜一枝春。
黄昏浅水吹羌笛,道气仙风服葛巾。
百宝妆前眉欲皱,争教不似捧心人。
译文 / 白话释义

是谁拿着秃笔写出梅花的天然真趣,满意的绘画使得点染勾勒焕然一新。我虚度岁月满怀千古幽思,将欢喜寄托于这一枝梅花带来的春色。黄昏时在浅水边吹奏羌笛,梅花有超凡脱俗的道气仙风如同头戴葛巾的仙人。在众多华丽妆饰面前眉头欲皱,怎么能不像那捧心的美人呢。

注释

指虚度光阴,时间白白过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;古代的管乐器,原出于古羌族,常用于独奏。;古时用葛布做的头巾,这里用来形容梅花超凡脱俗的气质。;指西施,西施因心痛而捧心皱眉,这里将梅花比作捧心的西施,形容梅花的娇美姿态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘谁拈秃笔’的设问开篇,引出对梅花绘画的描写,‘得意丹青’则从作画者的角度表现出梅花在画中的美妙姿态,有先声夺人之效。颔联中‘老我蹉跎’与‘寄人欢喜’形成鲜明对比,把诗人自己的沧桑和梅花带来的喜悦关联起来,情感的落差与融合表现得很细腻。颈联‘黄昏浅水吹羌笛’描绘出一幅充满诗意的画面,以环境烘托梅花的仙风道骨,‘道气仙风服葛巾’运用拟人的手法赋予梅花仙人般的气质。尾联将梅花比作捧心人,联想奇特。在情感表达方面,既有诗人对自己岁月蹉跎的感慨,又有对梅花的喜爱与欣赏,借梅花的怡悦来慰藉自己的心灵。在意境营造上,诗中既有黄昏浅水这样的淡雅场景,又有道气仙风的超逸意境。主题思想上,通过对梅花怡悦特质的描写,抒发自己的复杂情感,借梅花以自况和抒怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。