梅花百咏无极
明 · 李江 · 七言律诗
原文
东风吹雨漫濡濡,浅白深红何处无。
酌酒对花情淡薄,水边篱外路荒芜。
肌肤不觉风霜老,颜色偏惊桃李图。
自有化工真主宰,空教羯鼓动天衢。
译文 / 白话释义
东风吹起的雨缓缓地飘洒,浅白色、深红色(的花)哪里没有呢。对着花饮酒但情怀淡薄,水边和篱笆外面道路荒芜。(梅花的)肌肤不觉得被风霜侵蚀变老,颜色却偏偏让桃李的景色惊叹。自然有着神奇的创造力是真正的主宰,白白让羯鼓震动于天街。
注释
润泽、潮湿的样子。;自然的创造力。;古代打击乐器,这里可能象征着热闹喧嚣的世俗之物。;天街,此处可理解为世间繁华之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东风吹雨的景象,以一种普遍性的场景来引出梅花,用‘浅白深红’来泛指各类花朵,有铺垫和对比的作用。颔联‘酌酒对花情淡薄’直接抒情,表达出一种超脱、淡泊的情绪,‘水边篱外路荒芜’则是通过描写梅花生长环境的荒芜,从侧面烘托梅花的孤高。颈联将梅花与桃李对比,‘肌肤不觉风霜老’写出梅花不惧风霜的坚韧,‘颜色偏惊桃李图’则强调梅花的艳丽与独特。尾联‘自有化工真主宰’将梅花的美归结于自然的神奇创造力,‘空教羯鼓动天衢’以羯鼓的热闹来反衬梅花的淡定,充满了一种对梅花孤高、淡定品质的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘了荒芜的水边篱外、风雨中的梅花等景象,营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,主要是借梅花来表达一种超脱世俗、淡泊名利、坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。