梅花百咏无极
明 · 李江 · 七言律诗
原文
恁地冰清入骨寒,一枝一影覆栏杆。
万殊多在眼中见,一本还从心上看。
布摆英华知有自,蕴藏风味太无端。
何人刚被花留着,绕树千回咏未阑。
译文 / 白话释义
如此冰清玉洁寒冷透骨,一枝梅花一个影子覆盖着栏杆。万物的差异大多能被眼睛看见,而事物的根本还需从心中去探究。展现出的英气才华知道是有其根源的,蕴含的风味实在是难以言说。是什么人刚刚被花留住,绕着树徘徊千回吟诗也不停歇。
注释
如此,这般;指各种不同的现象、事物;布置,安排,这里可理解为展现出;美好的才华或光彩,这里指梅花的英气;没有头绪,这里指难以言说
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写与议论相结合的方式。前两句对梅花的冰清和形态进行描写,‘恁地冰清入骨寒,一枝一影覆栏杆’生动地描绘出梅花清冷的姿态。中间四句转入议论,‘万殊多在眼中见,一本还从心上看’富有哲理,由对梅花表象的观察深入到对事物本质的思考,通过梅花延伸到对世间万物的认识方式。‘布摆英华知有自,蕴藏风味太无端’进一步探讨梅花英气才华的根源以及其风味难以捉摸的特性。情感表达上,诗人对梅花有着一种由衷的喜爱与欣赏之情,从‘何人刚被花留着,绕树千回咏未阑’可以看出诗人被梅花深深吸引,以至于流连忘返,不断吟诗。在意境营造上,前两句营造出一种清冷、孤高的意境,以梅花的冰清和影子来构建画面。主题思想上,诗人借梅花表达了对事物不仅要观察表象更要探究本质的观点,同时也抒发了对梅花的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。