梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
牡丹富贵海棠春,嗟尔萧条共主人。
把力做来都有样,从天分付自如神。
月香飞入颜曾梦,冰影羞为晋楚邻。
自古有荣还有辱,高车驷马不如贫。
译文 / 白话释义

牡丹象征富贵,海棠代表春天,可叹你们(梅花)同主人一样寂寥。尽力去做的话都会有模有样,由上天安排(梅花的品质)就像神来之笔。月色下的香气飞入颜回、曾参般高洁之人的梦境,冰清玉洁的身影羞于与晋楚的富贵者为邻。自古以来有荣耀就有耻辱,高官厚禄的富贵还不如贫困(时梅花坚守的高洁)。

注释

嗟,叹息;尔,你,这里指梅花。整体表示叹息你(梅花)的意思。;颜回和曾参,都是孔子的弟子,以品德高尚著称,这里用来借指高洁之人。;春秋时期的两个大国,这里泛指富贵者。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将牡丹的富贵、海棠的春意与梅花及其主人的萧条相对比,突出梅花的寂寥处境。颔联‘把力做来都有样,从天分付自如神’,通过一种形象的表述,暗示梅花努力起来也能有所成,而其天然的品质仿佛神赐,从侧面烘托梅花的不凡。颈联‘月香飞入颜曾梦,冰影羞为晋楚邻’使用典故与拟人的手法,把梅花的香气与颜回、曾参这样的高洁之士联系起来,同时赋予梅花以‘羞’的情感,表明梅花不屑与富贵者相邻,进一步提升梅花的高洁形象。尾联‘自古有荣还有辱,高车驷马不如贫’,直接点明主题,通过议论表达出富贵荣耀不如贫困时坚守高洁品质的思想,从对梅花的描绘上升到一种哲理的阐述。在情感表达上,既有对梅花寂寥处境的同情,又充满对梅花高洁品质的赞美,还有对坚守高洁胜于追求富贵的肯定。在意境营造上,诗中构建了梅花在清冷月色下散发香气、冰影独立的意境,给人一种清幽、高洁的感觉。主题思想则是借梅花来表达对高洁品质的崇尚,以及对富贵与贫困、荣辱关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。