梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
万芳丛里一天真,出一头来地步新。
北叶未销金殿雪,南枝先报玉堂春。
老夫拭目堪相慕,年少成名未足珍。
不许邻家夜吹笛,清光留照月中人。
译文 / 白话释义

在众多的花卉之中有一种天然纯真的存在,它一崭露头角就呈现出崭新的气象。北方的树叶还未消融金殿上的积雪时,南方的梅枝就率先报来玉堂的春色。我这老头子擦亮眼睛十分倾慕它,年少成名并没有什么值得珍视的。不许邻家在夜里吹奏笛子,那清冷的光辉要留给月中的仙人。

注释

众多的花卉。芳,代指花卉。;天然纯真,这里形容梅花的质朴本真。;北方的树叶。叶,树叶。;宫殿的美称,常用来指代皇宫。;玉堂本是宫殿名,这里泛指华丽的宫殿。;擦亮眼睛,表示专注地看。

赏析

从文学手法上看,首联‘万芳丛里一天真,出一头来地步新’运用对比手法,将梅花置于万芳丛中,突出其天真独特和崭露头角的新奇。颔联‘北叶未销金殿雪,南枝先报玉堂春’采用对仗工整的句式,通过南北景象的对比,描绘出梅花报春之早,意境开阔且富有画面感。情感表达上,诗人对梅花充满了倾慕之情,颈联‘老夫拭目堪相慕’直接表达这种情感。在主题思想方面,诗人借梅花表达了一种不看重年少成名,更倾慕梅花这种内敛而先于众芳的品质。同时,尾联‘不许邻家夜吹笛,清光留照月中人’营造出一种清幽、静谧的意境,将梅花与月中人联系起来,更增添了梅花的高洁与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。