梅花百咏无极
明 · 李江 · 七言律诗
原文
人有圣贤物亦然,梅花品第亦神仙。
谁移阆苑来窗外,能驾飞车到槛前。
白屋玉堂甘寂寞,红楼脂粉任姻缘。
欲拈至治馨香语,长挂梢头照海边。
译文 / 白话释义
人有圣贤之分,事物也是如此,梅花的品第如同神仙一般。是谁把仙境阆苑移到了窗外?能够驾着飞车来到栏杆之前。它在白屋玉堂甘心忍受寂寞,在红楼脂粉之地任由姻缘之事(不受影响)。想要摘取盛世最美好的话语,长久地挂在枝头映照海边。
注释
传说中神仙居住的地方,常用来形容仙境般美好的地方,如‘阆苑琼楼’。;古代指平民的住屋。因无色彩装饰,故名。亦指寒士的住所。;玉饰的殿堂,亦为宫殿的美称,也可指富贵人家的宅邸。;泛指华美的楼房,也指富家女子的住处。;指安定昌盛、教化大行的政治局面或时世。
赏析
从文学手法上看,首联采用类比手法,将梅花与圣贤相提并论,点明梅花的超凡品第如同神仙,直抒对梅花的崇敬之情。颔联运用想象的手法,‘谁移阆苑来窗外,能驾飞车到槛前’,以阆苑仙境和飞车的奇特想象,描绘出梅花仿佛是从仙境而来,给梅花增添了神秘奇幻的色彩,营造出空灵、美妙的意境。颈联通过对比,‘白屋玉堂甘寂寞,红楼脂粉任姻缘’,一边是白屋玉堂的清冷寂寞,一边是红楼脂粉的世俗姻缘,而梅花在不同环境下依然保持自我,表现出梅花的高洁品性,不被外界环境所干扰。尾联‘欲拈至治馨香语,长挂梢头照海边’,以一种独特的表意,把梅花与至治的美好相联系,并且想象梅花挂在梢头映照海边的景象,表达出对梅花美好品质在更广阔空间发挥影响力的期许。整体表达了诗人对梅花高洁、超凡品质的赞美,同时也寄托了诗人对美好品德和理想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。