梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
谁酌寒江洗绝绡,玻璃千顷漾琼瑶。
横斜深浅堪描画,疏古清奇难篆雕。
东海南山长共老,青娥素女不相饶。
水晶帘外罗浮路,两袖仙风过铁桥。
译文 / 白话释义

是谁从寒冷的江水中舀出江水来洗涤洁白的丝绢呢?只见那千顷的江水如同玻璃般澄澈,水面上荡漾着美玉般的冰块。梅花横斜的姿态、颜色的深浅都值得描绘,它疏朗古雅、清幽奇特的神韵却难以用篆字雕刻来表现。它与东海南山一样长久地存在,青春美丽的女子也不能与它的美相比。在水晶帘外通往罗浮山的道路上,仙人两袖带着仙风走过铁桥。

注释

绝,极、最;绡,生丝或以生丝织成的薄绸子,这里指洁白的丝织品。;美玉,这里用来形容江面上如同美玉般的冰块。;篆,篆字,是汉字古代书体之一;雕,雕刻。这里指用篆字雕刻,强调难以表现梅花的神韵。;指美丽的少女。;传说中的仙女,这里与青娥一起用来代表美丽的女子。;罗浮山,是道教名山,在诗词中常与仙人等相关意象联系在一起。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将寒江比作洗绝绡(洁白丝绢)的地方,把江面比作玻璃,江面上的冰块比作琼瑶,生动地描绘出寒江的澄澈冰冷景象,为梅花的出场设置了一个清冷的背景。颔联采用对比,‘横斜深浅’这种外在的形态可以被描画,而梅花内在的‘疏古清奇’的神韵却难以篆雕,一易一难之间突出梅花神韵的独特性。情感表达上,诗人对梅花充满了赞叹之情,颈联将梅花与东海南山相比,又认为青娥素女也无法与梅花相媲美,表达出梅花在诗人心中的独特地位。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、高雅、清幽的意境,如寒江、琼瑶等景象与梅花的特质相呼应。主题思想上,通过对梅花形色神韵的描写,表达对梅花的喜爱与崇敬,同时也借梅花展现出一种超凡脱俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。