梅花百咏无极

明 · 李江 · 七言律诗

原文
疏帘寒影共徘徊,雪里癯颜镜里开。
路冷每怜知己少,眼前应喜故人来。
短墙路隔千层壁,曲槛花连百尺台。
自信所闻如所见,吴江枫落不须猜。
译文 / 白话释义

稀疏的帘子与寒梅的影子一同来回晃动,雪中梅花清瘦的容颜就像在镜子里呈现一样。路途清冷常常感叹知己太少,眼前应该为故人到来而欢喜。矮墙与道路相隔犹如千层壁垒,曲折的栏杆旁梅花连接着百尺高台。自信听闻如同所见,吴江枫叶飘落不需要猜疑。

注释

清瘦的容颜。癯,清瘦。常用来形容人或事物的清瘦姿态。;怜悯,同情。这里可引申为感叹。

赏析

从文学手法上看,首联‘疏帘寒影共徘徊,雪里癯颜镜里开’运用了拟人和比喻的手法。‘寒影共徘徊’将梅花的影子拟人化,仿佛影子如同人一般在徘徊,‘镜里开’把雪中梅花比作镜子里的容颜,生动地描绘出梅花的姿态和神韵。颔联‘路冷每怜知己少,眼前应喜故人来’通过对比,以‘路冷知己少’的清冷和‘故人来’的欣喜形成反差,表达出对友情的珍视。颈联‘短墙路隔千层壁,曲槛花连百尺台’通过描写短墙、千层壁、曲槛、百尺台等景象,营造出一种错落有致、富有层次感的空间意境,并且用这些景象来衬托梅花。尾联‘自信所闻如所见,吴江枫落不须猜’表达出一种自信和豁达的心境。在情感表达方面,既有对梅花清冷孤寂的怜惜,又有对友情的重视,还有一种豁达自信的情怀。在意境营造上,全诗通过寒梅、疏帘、短墙、曲槛等意象组合,营造出一种清冷、孤寂又带有几分雅致的意境。主题思想上,借梅花表达了自身的境遇、对友情的态度以及一种豁达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。