梅花呈孙奇父诸公
宋 · 胡宏 · 七言律诗
原文
万里春回过短墙,孤标亦似殿年芳。
萧疏月下天然瘦,澹宕风前自在香。
寒色重时花正发,暖烟才禁实先尝。
越人不向梁台路,画角一声堪断肠。
译文 / 白话释义
春天越过万里来到短墙之处,梅花孤高的风姿也像是在殿后作一年花事的结尾。月光下梅花稀疏,天然地透着清瘦之态,在和畅的微风前自在地散发香气。寒气浓重的时候梅花正好开放,暖气刚刚被禁止(春寒尚在)果实就已可以先品尝。越地之人不去那梁台之路,画角声一旦响起就足以令人肝肠寸断。
注释
指梅花孤高的风姿。;稀疏;稀稀落落。萧(xiāo)疎(shū);和畅、舒缓。澹(dàn)宕(dàng);在这里可理解为春寒尚在,暖气刚刚被抑制的状态。;可能是指梁地的亭台等建筑,此处应是指代一个特殊的地方。
赏析
从文学手法来看,首联‘万里春回过短墙,孤标亦似殿年芳’中‘万里春回’描绘出春天的宏大景象,与短墙下的梅花形成对比,突出梅花的孤高。‘殿年芳’运用拟人手法,把梅花当作在一年花事中殿后的角色,很是新颖。颔联‘萧疎月下天然瘦,澹宕风前自在香’,通过描写月下梅花的‘萧疎’‘瘦’以及风中‘自在香’,动静结合,视觉与嗅觉相结合,勾勒出梅花清冷、自在的形象。颈联‘寒色重时花正发,暖烟才禁实先尝’对仗工整,写出梅花不畏严寒,早发且早结果实的特点。尾联‘越人不向梁台路,画角一声堪断肠’则用‘越人’的态度和‘画角声’来烘托出一种凄凉的氛围,借梅花表达一种孤寂、思乡或者身世之感。在意境营造上,全诗通过对梅花所处环境、梅花形态和气味的描写,营造出一种清冷、孤高、凄凉的意境。在情感表达方面,诗人借梅花的孤高、早发等品质,可能抒发自己的孤寂、不被理解或者对故乡的思念等复杂情感。主题思想上,以梅花为中心,表达了对梅花品质的赞赏以及借梅花寄托自己的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。