梅花次贾元识韵
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
南枝昨夜暖先回,压尽群芳独自开。
仙客风中飘素袂,玉妃月下试新裁。
未凭驿使殷勤寄,首辱新诗特地来。
明日雪晴须共赏,为花拚却饮千杯。
译文 / 白话释义
南面的梅枝昨夜先感受到温暖而回春,将众多花卉压倒独自绽放。如同仙人在风中飘动着白色衣袖,又似玉妃在月下试穿新制的衣裳。没有凭借驿使的殷勤寄送(梅花),却首先承蒙您专门为梅花写来新诗。明日雪后天晴一定要一同赏梅,为了梅花甘愿拼却饮下千杯酒。
注释
衣袖,读音:mèi;仙女,此处喻指梅花,常被用来形容梅花如同仙女般的高洁美丽;古代驿站传送朝廷文书者,此处用陆凯寄梅的典故,诗人说没有像陆凯那样靠驿使寄梅,却先收到友人写梅的新诗;甘愿、不惜,读音:pàn què
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带孤傲的氛围。开篇“南枝昨夜暖先回,压尽群芳独自开”描绘出梅花先于群芳绽放的独特姿态,通过对比突出梅花的不凡,“压尽群芳”更显其高洁出众。写作手法上,颔联“仙客风中飘素袂,玉妃月下试新裁”运用了比喻和拟人,将梅花比作仙客和玉妃,赋予梅花人的形象,生动地展现出梅花的洁白与灵动,仿佛仙人在风中舞动衣袖,玉妃在月下摆弄新衣,使梅花的形象更加鲜活。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与赞赏之情,从对梅花独自开放的描绘到愿意为梅花共赏而饮酒千杯都能体现。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开,同时也表达出诗人对梅花的热爱以及对美好生活的向往,期待与友人一同赏梅饮酒。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。