梅花次韵
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
秖疑姑射是花神,素影横窗月写真
斜出短篱犹皓鹤,独居空谷似佳人
风前落去多沾石,水畔开时不染尘
总把百篇珠玉盛,端能换得十分春
译文 / 白话释义
只觉得姑射山上的仙人就是花神,那素净的身影透过窗户,仿佛是月亮在描绘。斜斜地伸出短篱笆外,犹如洁白的仙鹤,独自栖息在空旷的山谷中,就像那美丽的佳人。在风中飘落时大多沾在石头上,在水畔盛开时却不沾染一丝灰尘。总是把这如百篇珠玉般的梅花盛放,果真能够换来十分的春意。
注释
只,仅仅。表示强调。;传说中的仙山名,常用来比喻美人或神仙。这里指梅花像姑射山上的花神。;素净的影子,形容梅花的白色身影,突出其纯洁。;洁白的仙鹤,比喻梅花斜出短篱的姿态,像仙鹤般优雅。;果真能够,表示肯定的语气,强调梅花能换来十分春的可能性。
赏析
此诗运用了比喻的写作手法,将梅花比作姑射山上的花神、横窗的素影、斜出的皓鹤、独居的佳人等,生动形象地描绘出梅花的高洁与美丽。从情感表达上,充分展现了诗人对梅花的喜爱与赞美之情,梅花在风前飘落沾石、水畔盛开不染尘的特质,也体现了诗人对高洁品质的追求。意境营造上,通过描绘梅花在不同环境中的姿态,营造出一种清冷、高洁的氛围。主题思想上,以梅花为载体,表达了对美好品质的向往和对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。