梅花二十首

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
才有梅花便不村,其人如玉立黄昏。
些些蕊里藏风韵,个个枝头带月魂。
常挹清香来燕坐,可教落片点空樽。
到腰深雪庭前白,心事寒松拟共论。
译文 / 白话释义

只要有梅花盛开的地方就不会显得粗俗,那如美玉般的人伫立在黄昏之中。些许花蕊里蕴藏着优雅的韵致,每一个枝头上都带着明月的精魂。常常捧来那清幽的香气悠然闲坐,可让飘落的花瓣落入空酒杯之中。庭院前积雪深到腰部一片洁白,心中的想法想要和寒松一同谈论。

注释

舀,把液体盛出来,这里引申为捧取,音yì。;闲坐,安坐。;飘落的花瓣。;空酒杯。;达到腰部(形容雪深)。

赏析

从文学手法上看,首联‘才有梅花便不村,其人如玉立黄昏’运用了对比手法,通过梅花与‘村’(粗俗)的对比,突出梅花的高雅气质,并且将人与梅花相映衬,一个‘如玉’的人站在黄昏下赏梅,画面感十足。颔联‘些些蕊里藏风韵,个个枝头带月魂’,采用拟人的手法,赋予花蕊‘藏风韵’、枝头‘带月魂’的行为,把梅花的神韵和高洁形象生动地表现出来。颈联‘常挹清香来燕坐,可教落片点空樽’,通过描写主人公嗅着梅花清香静坐,花瓣落入空酒杯的情景,营造出一种清幽、闲适的氛围。尾联‘到腰深雪庭前白,心事寒松拟共论’将深雪、寒松与梅花联系起来,进一步烘托出一种清冷、孤寂的意境,同时也暗示了主人公高洁的志趣和不与世俗同流合污的心境,在情感表达上,表达了诗人对梅花的喜爱与欣赏,以及自身清高自守的情怀。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美,同时借梅花来抒发自己的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。