梅花二十首 其三
宋 · 张道洽 · 七言律诗
原文
泠泠涧水石桥傍,春正浓时风味长
清介终持孤竹操,繁华不梦百花场
描来月地前生瘦,吹落风簷到死香
结习已空无染著,每来花下辄成狂
译文 / 白话释义
清冷的山涧溪水在石桥旁边流淌,正是春意浓郁的时候,韵味悠长。梅花始终秉持着像孤竹君二子般清正耿介的操守,即使身处繁华也不会梦想到那百花争艳的地方。描绘出它就像月宫中前生就清瘦的样子,被风吹落在屋檐下至死都散发着香气。尘世的烦恼积习已经消除不再沾染,每次来到梅花树下就变得癫狂。
注释
清凉、冷清的样子。líng líng;清正耿直。;孤竹君二子伯夷、叔齐的操守,指代清正廉洁。孤竹:商周时国名,在今河北卢龙一带。;同‘檐’,屋檐。yán;佛教称烦恼。;沾染、附着。;总是、就。zhé
赏析
在文学手法上,首联通过描写涧水石桥边梅花生长的环境,以景衬情,奠定了清冷、幽长的氛围。颔联运用对比手法,将梅花的‘清介’与百花的‘繁华’对比,突出梅花的高洁操守。‘孤竹操’运用典故,借孤竹君二子伯夷、叔齐不食周粟的清正廉洁来形容梅花。颈联通过‘月地前生瘦’‘到死香’等描写,从视觉和嗅觉的角度,把梅花的形与神进行刻画,塑造出梅花的清瘦高雅、至死留香的形象。在情感表达上,诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情,这种情感是基于对梅花高洁品质的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、高洁、幽独的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美,同时也表达出诗人对这种品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。