梅花二十首 其一

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
天然标格阆风乡,薄薄铅华淡淡粧
月地向谁孤弄影,雪天蓦地忽闻香
征鞍处处频回首,羌管声声欲断肠
天上玉妃新谪堕,游蜂不敢近花傍
译文 / 白话释义

梅花有着天然的高雅格调,如同来自仙境阆风乡,只施着淡淡的脂粉妆。明月照耀的大地,它孤独地对着谁摆弄身姿,下雪天里冷不丁忽然闻到它的香气。行旅的人在各处频频回头看它,羌笛声声响起让人愁肠欲断。它就像天上的玉妃刚刚被贬谪下凡间,连游动的蜜蜂都不敢靠近它的身旁。

注释

风范、风度、品格。;传说中神仙居住的地方,làng fēng xiāng。;古代妇女用的化妆品,这里指梅花淡淡的如同施了薄妆。;突然,mò dì。;远行的马,这里指代远行的人。;即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。;仙女,这里喻指梅花。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将梅花的‘天然标格’与‘薄薄铅华淡淡粧’相结合,突出梅花淡雅天然之美,不似凡俗花卉浓妆艳抹。颔联‘月地向谁孤弄影,雪天蓦地忽闻香’,采用动静结合的手法,‘弄影’是动,而整体环境是静的月夜雪地,同时通过视觉与嗅觉的描写,写月下梅花的孤影与雪天里突然闻到的香气,意境清幽孤寂。颈联‘征鞍处处频回首,羌管声声欲断肠’从人的行为与羌管之声来侧面烘托梅花令人留恋、惹人愁思的特点,从侧面表现梅花的动人之处。尾联把梅花比作天上谪堕的玉妃,运用比喻与夸张手法,又写游蜂不敢近,进一步强调梅花的高洁与冷艳。情感表达上,诗人通过对梅花的描写,流露出对梅花高洁品质的赞美之情,也可能借梅花抒发自己如同梅花般孤高、不与世俗同流合污的情怀。在意境营造方面,诗中构建出清冷、孤寂、高洁的意境,如月下弄影、雪天飘香、征人回首、羌管断肠等景象,将梅花置于这样的意境之中,更凸显其超凡脱俗。主题思想上主要是对梅花品质的歌颂以及可能寄托自身的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。