梅花二十首 其一三
宋 · 张道洽 · 七言律诗
原文
天寒花信未能灵,伫立通宵户不扃
小萼欲争天下白,数条独向雪中青
肯教旅雁寻常见,未许游蜂取次经
一片唯愁汚尘土,寒苕和月扫中庭
译文 / 白话释义
天气寒冷,花信风还未能应时吹来(致使梅花未开),(诗人)通宵伫立,门户也不关闭。小小的花萼想要与天下的白色争胜,几条花枝独自在雪中呈现青色。怎肯让迁徙的大雁轻易见到,也不许漫游的蜜蜂随意靠近。(梅花)只是一片担心被尘土玷污,(只好)用带着月光的寒苕打扫庭院(来与之相伴)。
注释
关闭,读音:jiōng;花萼,读音:è;同‘污’,弄脏,读音:wū;这里指芦苇之类的植物,读音:tiáo
赏析
从文学手法上看,首联中‘天寒花信未能灵,伫立通宵户不扃’通过对环境的描写,天寒而花信不至,诗人通宵伫立等待,以一种略带夸张的手法,表现出对梅花的期待之情。颔联‘小萼欲争天下白,数条独向雪中青’运用拟人的手法,‘欲争’‘独向’将梅花的小萼和枝条赋予人的意志和行为,生动地写出梅花不畏严寒,在雪中独显青色,欲与白色争胜的姿态。颈联‘肯教旅雁寻常见,未许游蜂取次经’继续采用拟人手法,写出梅花的高洁,不肯让旅雁轻易见到,也不许游蜂随意亲近。尾联‘一片唯愁汚尘土,寒苕和月扫中庭’营造出一种清幽、高洁的意境,梅花担心被尘土污染,只能以寒苕和着月光清扫庭院来相伴,表现出梅花的纯洁和诗人对梅花这种高洁品质的珍视。在情感表达方面,全诗表达了诗人对梅花高洁品质的喜爱、赞美以及对梅花的怜惜之情。主题思想上,借梅花来寄托自己的高洁情怀,表达不与世俗同流合污的志向。在意境营造上,全诗通过寒夜、梅花、旅雁、游蜂、寒苕、月光等意象,构建出一个清冷、高洁、清幽的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。