梅花二首
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
孤根何事在柴荆,村色仍将腊候并。
横隔片烟争向静,半粘残雪不胜清。
等闲题咏谁为愧,子细相看似有情。
搔首寿阳千载后,可堪青草杂芳英。
译文 / 白话释义
孤独的梅树为什么生长在柴门荆扉之处呢?乡村的景色依然和腊月的节候相伴。它横隔着一片烟雾努力追求宁静,半身粘着残雪显得无比清幽。平常题诗咏梅谁能不愧呢?仔细观看它像是含情脉脉。遥想寿阳公主之后的千年时光,怎堪那青草与梅花相杂共生。
注释
孤独的根,常用来形容植物孤独生长,此处指梅树。;柴门荆扉,指简陋的居所。;腊月的气候、节候。;承受,禁得起。;平常,轻易。;挠头,此处可理解为有所思的样子。;寿阳公主,有梅花落于寿阳公主额头化为梅花妆的典故。;芬芳的花朵,此处指梅花。
赏析
在意境方面,诗中营造出一种清幽、孤寂的意境。如‘横隔片烟争向静,半粘残雪不胜清’通过描绘梅花隔着烟雾、粘着残雪的姿态,展现出其清幽之态,将梅花置于一种静谧的氛围之中。写作手法上,运用了拟人手法,‘子细相看似有情’把梅花当作有情之物,赋予梅花情感,生动地表现出梅花的神韵。在情感表达上,既有对梅花孤高的赞赏,从对梅花生长环境和姿态的描写中可看出,又有一种对梅花境遇的同情,像‘孤根何事在柴荆’写出梅花生长在简陋之处。主题思想围绕梅花展开,展现梅花的高洁、清幽,也感慨梅花在时光流转中的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。