梅花二首
宋 · 尤袤 · 七言律诗
原文
冷蕊疏枝半不禁,眼看芳信日骎骎。
雪霜不管朝天面,风月能知匪石心。
望远可无南北使,客愁空费短长吟。
年年准拟花排恨,不道看花恨更深。
译文 / 白话释义
梅花清冷的花蕊和稀疏的枝条几乎经受不住(摧残),眼瞧着开花的讯息一天天地快速临近。霜雪全然不顾梅花仰面向天的高洁面容,清风明月却能知晓梅花坚贞不渝的心。极目远望却没有南北往来的信使,羁旅的愁思白白地耗费在长短不齐的诗行之中。年年都料想梅花能够排解愁恨,却不料看到梅花时愁恨反而更深。
注释
qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里指时光快速流逝。;像石头一样坚定的心,比喻意志坚定。出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石,不可转也。’;料想、打算。
赏析
从文学手法上看,首联‘冷蕊疏枝半不禁,眼看芳信日骎骎’中,‘冷蕊疏枝’直接描绘出梅花的外在形态,‘半不禁’则写出梅花娇弱的姿态,‘日骎骎’采用叠字,生动地表现出时光快速流逝,即将到梅花盛开之时,用词精准且富有画面感。颔联‘雪霜不管朝天面,风月能知匪石心’运用对比手法,将雪霜的无情与风月的有情相对比,突出梅花即使遭受雪霜的侵袭,依然有着向天的高洁姿态和坚贞的心性。从情感表达来看,诗人借梅花表达自身的情感,诗中的梅花像是诗人的化身。颈联‘望远可无南北使,客愁空费短长吟’中透露出羁旅之愁和孤独之感,诗人极目远望,却不见信使,只能将愁思寄托于吟诗之中,然而这愁思似乎难以排解。尾联‘年年准拟花排恨,不道看花恨更深’则进一步深化情感,原本期望梅花能排解愁恨,结果却是看到梅花愁恨更甚,这种反转使得情感更加深沉浓郁。在意境营造方面,诗中通过对梅花生长环境、外在形态以及梅花与周围事物关系的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带哀愁的意境。主题思想围绕着梅花展开,以梅花的高洁、坚贞来映衬诗人内心的情感,包括羁旅愁思、孤独寂寞以及对自身境遇的感怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。