梅花绝句九首 其三

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
庾岭岧亭陇驿遥,梅开忽近岁之朝
折来烛下炉前玩,只恐琼枝煖易消
译文 / 白话释义

大庾岭高峻,陇地的驿站遥远,梅花盛开忽然已接近新年。折下梅花在烛下炉前赏玩,只担心这美玉般的花枝因温暖而容易消逝。

注释

山名,即大庾岭,在江西、广东交界处,多梅花。;高峻的样子。;陇地的驿站。陇,古地名,约在今甘肃一带。驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;这里指梅花的花枝,将梅花枝比作美玉般的树枝,形容梅花枝的美好。;同‘暖’,温暖的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。从大庾岭和陇驿的遥远写起,拉开了空间的距离感,再到梅开岁朝的时间节点,时空交错,勾勒出梅花开放的背景。在写作手法上,首句运用了远景描写,以‘庾岭岧亭陇驿遥’,从大处着眼,给人以开阔的空间感。‘梅开忽近岁之朝’则将梅花与岁朝联系起来,赋予梅花特殊的时间意义。情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱之情,从‘折来烛下炉前玩’可以看出,然而这种喜爱中又夹杂着担忧,‘只恐琼枝煖易消’,害怕梅花过早凋零,表现出一种怜惜之感。主题思想围绕着梅花展开,通过描写梅花开放的情境以及对梅花把玩时的心境,表达了对梅花的喜爱、珍视以及对美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。