梅花落二首
南北朝 · 江总 · 五言
原文
【其一】
缥色动风香,罗生枝已长。
妖姬坠马髻,未插江南珰。
转袖花纷落,春衣共有芳。
羞作秋胡妇,独采城南桑。
【其二】
胡地少春来,三年惊落梅。
偏疑粉蝶散,乍似雪花开。
可怜香气歇,可惜风相摧。
金铙且莫韵,玉笛幸徘徊。
译文 / 白话释义
浅青色的梅花在风中摇曳,散发出阵阵香气,枝条已经长得繁茂。美丽的女子梳着坠马髻,还没有插上江南的簪珰。转动衣袖,梅花纷纷飘落,春天的衣裳都沾染了梅花的芬芳。她羞于做秋胡的妻子,独自在城南采摘桑叶。胡地很少有春天到来,三年间都为梅花的飘落而惊叹。常常怀疑是粉蝶消散,又仿佛是雪花盛开。可怜梅花的香气消散了,可惜被风吹落摧残。铜钹暂且不要奏响,玉笛希望能在旁徘徊。
注释
淡青色,浅青色。常用来形容某些物品的颜色,如这里的梅花颜色。;美丽的女子。姬,古代对妇女的美称。;古代女子的一种发髻样式,发髻偏在一侧,形似坠马之状。;江南地区的簪珥等饰物。珰,妇女的耳饰。这里指女子未插的簪珰。;泛指我国古代西北部和北部地区,这些地区与中原地区气候等自然条件不同,所以说‘胡地少春来’。
赏析
在文学手法上,诗人运用了生动的描写,如‘缥色动风香’‘转袖花纷落’等句,通过对梅花姿态和女子动作的描绘,营造出一幅优美的画面。情感表达上,既有对梅花的怜惜,如‘可怜香气歇,可惜风相摧’,表达了对美好事物易逝的感慨;又有女子的羞涩与坚守,如‘羞作秋胡妇,独采城南桑’,展现出女子的贞洁和独立。意境营造上,‘胡地少春来’描绘出胡地的荒凉与寒冷,与梅花的盛开形成鲜明对比,突出了梅花的珍贵。主题思想方面,通过梅花的命运,表达了对生命短暂和美好易逝的思考,同时也反映了女子的内心世界和情感变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。