梅花篇送李宫庶还朝

明 · 何吾驺 · 七言

原文
自昔君爱梅花好,相期共住梅之岛。
每岁将开并骑寻,一朵两朵争春早。
君行得意金马门,几赋梅花忆故园。
尺素时缄珠字字,长安花信满江村。
岁在丙辰君请沐,一封借睡罗浮足。
万树花神千首诗,玉女峰头影摇玉。
旋起簪毫螭陛前,百花不敢斗芳妍。
太液春风挹六出,其时小子执君鞭。
壬戌之春君校士,眼光收得探花使。
登龙巨浪拥天涛,一日门中五太史。
君念梅花奉剪桐,一归江海傲苍龙。
高谈未肯开稷下,时时课睡比隆中。
天子五云诏速起,一代董狐亦劳止。
如烟芳草送征轮,坐惜岭梅神黯尔。
临歧手献梅花卮,莫讶青青梅子时。
看君早办调羹手,帝曰为梅汝宰之。
译文 / 白话释义

往昔您喜爱梅花的美好,相约一起居住在梅花岛。每年快要开放的时候就一起骑马探寻,一朵两朵地争着在春天早开。您在金马门得意为官,多次写赋咏梅花来思念故乡。常常在书信里写满思念的文字,长安花开的消息传遍江边的村落。丙辰年您请假,得以在罗浮山尽情安睡。万树梅花像花神一般催生千首诗歌,玉女峰头梅花的影子如同摇动的美玉。很快您又在宫殿台阶前拿起笔,百花不敢与您的才华斗艳争芳。太液池的春风吹拂着雪花,当时我还为您执鞭侍从。壬戌年的春天您考核士子,眼光独到选中了探花使。士子们登龙门如同巨浪涌起波涛,一天之中门中出了五位太史。您因怀念梅花而离开官场,一回到江海就笑傲蛟龙。高谈阔论却不肯在稷下讲学,常常像诸葛亮在隆中那样睡觉。天子用五彩祥云般的诏书催促您快速起身,一代像董狐一样的史官也停止休息。如烟的芳草送别远行的车轮,令人惋惜的是岭上梅花神情黯淡。在分别的路口亲手献上梅花酒,不要惊讶于还是青梅尚小的时候。看您早就具备治理国家的才能,皇帝说让您来管理梅花(实则是让您治理国家大事)。

注释

汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指朝廷。;小幅的丝织物,如绢、帛等,古人多用以写信或文章,这里指书信。;请假,沐本指洗头发,古代官员有休沐的假期。;插笔于冠或笏,以备书写,这里指拿起笔开始创作或书写。;雕有螭形的宫殿台阶。;:考核士子。;指帝王封拜,这里指离开官场。典故出自周成王剪桐叶为珪以与叔虞。;古地名,战国时各学派荟萃的中心,这里指讲学或参与学术之事。;春秋时晋国的史官,以直笔写史著称,这里指史官之类的官员。;本指面临歧路,后多用来指分别。

赏析

这首诗以梅花为线索贯穿全诗,在文学手法上,叙事与抒情相结合。从开始回忆与友人往昔同赏梅花的美好时光,到友人在官场的经历,再到友人归乡以及又被召回的过程,叙事清晰流畅,层次分明。在情感表达上,诗人对友人饱含深情,既有对往昔同赏梅花的怀念,也有对友人在官场成就的钦佩,又有对友人归乡生活的理解与羡慕,还有在离别时的不舍之情。在意境营造上,诗中的梅花岛、罗浮山的万树梅花、玉女峰头的梅花影等景象,构建出一种清幽、高洁、雅致的意境,与友人的形象相映衬,暗示友人如同梅花般高洁的品格。主题思想围绕着友情与对友人经历的感慨展开,通过梅花这一意象将这些情感与故事串联起来,富有诗意和韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。