梅花七律

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
兀坐蒲团眼辄惊,数花点得一窗明。
月边再见古颜色,雪里独含春性情。
骨格三生传岛瘦,风标万世说夷清。
夜霜竹屋寒无奈,一笑持杯寿此兄。
译文 / 白话释义

独自坐在蒲团上(不经意间)眼睛总会被惊到,几朵梅花使得整个窗户都明亮起来。在月光下又看到它那古老而高雅的颜色,在白雪里独自蕴含着春天的意趣情致。它的骨格仿佛是传承了贾岛的清瘦,它的风度品格万世以来都可与伯夷的高洁相比。夜晚霜寒笼罩着竹屋,(我)无可奈何,(只能)手持酒杯笑着为这位老兄祝福。

注释

独自端坐。兀(wù),独自、茫然的样子。;总是、就。;这里指梅花的神韵、姿态,如同人的骨骼架构般支撑起整体的形象。;佛教语,指前生、今生、来生,这里表示一种久远的传承关系。;中唐诗人贾岛和孟郊的诗风清奇悲凄,讲究苦吟推敲,后世有‘郊寒岛瘦’之称,这里用‘岛瘦’来形容梅花清瘦、孤高的神韵。;风度、品格。;伯夷的高洁,伯夷是商末孤竹君长子,因不肯继承君位而逃走,后又反对周武王伐纣,不食周粟而饿死在首阳山,被古人视为高洁之士。;祝福、祝酒。

赏析

在意境上,诗中通过描写梅花在月下、雪里的姿态,营造出一种清幽、高洁且富有生机的意境。‘数花点得一窗明’,以少胜多,用几朵梅花就点亮了整个窗户,画面感极强,把梅花的灵动和光亮感表现出来。写作手法方面,运用了对比衬托,将霜寒的竹屋与梅花对比,突出梅花的耐寒和独特的生机。同时,诗中运用典故,如‘岛瘦’指代贾岛,以贾岛诗风的清瘦来形容梅花的骨格;‘夷清’指代伯夷,用伯夷的高洁来表现梅花的风标,使梅花的形象更加丰富、高雅。在情感表达上,诗人对梅花充满了崇敬与喜爱之情,在寒夜霜屋的无奈背景下,依然持杯为梅花祝寿,这种情感真挚而深沉。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。