梅花七律

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
南堂深处向阳身,第一东风信息真。
树冷花清无俗韵,天寒日暮有佳人。
林逋眼目才能识,何逊心情独见亲。
养就枝头金鼎实,千花陌上已成尘。
译文 / 白话释义

在南堂的深处那向着阳光生长的梅树,最早感受到东风到来的信息且非常准确。梅树清冷花朵高洁没有庸俗的韵味,在天寒日暮之时就像有佳人存在。只有林逋那样的眼力才能赏识梅花,何逊那样的情怀才独独对梅花亲近。梅树养成了枝头如金鼎般坚实的果实,而此时路上众多的花儿都已化为尘土。

注释

韵味、情致。;北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,有咏梅的名句。;南朝梁诗人,其诗多写景及酬赠之作,有咏梅诗。;这里形容梅花的果实坚实,金鼎是古代的一种炊具,多为铜制。

赏析

从文学手法来看,首联‘南堂深处向阳身,第一东风信息真’运用了拟人的手法,赋予梅花能感知东风信息的能力,生动地写出梅花的灵动感。颔联‘树冷花清无俗韵,天寒日暮有佳人’将梅花比作佳人,这是典型的比喻手法,把梅花的清冷高洁以佳人形象具象化,同时‘冷’‘清’等字营造出一种清幽、高雅的意境。颈联‘林逋眼目才能识,何逊心情独见亲’运用典故,林逋以爱梅著称,何逊也有咏梅的佳作,借古人来衬托出梅花的独特韵味和高洁品质,表达出只有具有高雅情怀的人才能真正理解梅花。尾联‘养就枝头金鼎实,千花陌上已成尘’通过对比,梅花结成坚实的果实,而其他的花却已化为尘土,进一步突出梅花的不凡。在情感表达上,整首诗表达了对梅花高洁品质的喜爱与赞赏之情,主题思想围绕梅花展开,赞美梅花不同流俗、坚韧耐寒等美好品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。