梅花七律

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
子真世裔神仙种,和靖家风冰玉身。
只此玲珑三数蕊,不知收拾几多春。
香浮静夜天知己,影浸寒池月写真。
留待楚骚千载恨,花中谁识独醒人。
译文 / 白话释义

你是郑子真的后世子孙,宛如神仙的苗裔,有着林和靖那般冰清玉洁的家风与身姿。仅仅这小巧玲珑的几朵花蕊,不知道凝聚了多少春天的气息。在宁静的夜晚香气浮动,上天可作知己,影子倒映在寒冷的池水中,月亮为其写真。留待那如《楚辞·离骚》所表达的千年憾恨,在花丛之中谁能认识这清醒之人呢。

注释

后代;子孙。;指林逋,北宋诗人,林逋终身不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。;精巧细微。;花蕊,即花的一部分,功能是承担显花植物的生殖。;指《楚辞·离骚》,这里借指屈原的遗恨。;出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’,指不随流俗、保持清醒的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及郑子真和林和靖,借这两位与高洁品行相关的人物来衬托梅花的不凡,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过对梅花花蕊的描写,‘只此’与‘不知’形成对比,用小巧的花蕊与蕴含的无限春光对比,突出梅花的独特魅力。颈联采用拟人手法,‘天知己’‘月写真’将天和月拟人化,赋予梅花一种超凡脱俗的气质,营造出静谧、清幽的意境。从情感表达方面,诗人借梅花表达自己的高洁志向以及不被理解的孤独感。尾联‘楚骚千载恨’‘独醒人’再次运用典故,与屈原的境遇相联系,点明主题,表现出诗人在世间如同梅花一样,虽然高洁但却知音难觅,有一种孤芳自赏的落寞。整体上主题思想围绕着以梅花自比,展现自己的高洁品质和孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。