梅花七律

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
天姿雅澹似高人,万树千红总后尘。
花蚤花迟两年景,枝南枝北一家春。
轻轻欲折还休去,得得相看不厌频。
坐到参横浑未晓,夜窗无月更传神。
译文 / 白话释义

它天然的姿容淡雅就像高雅之人,万紫千红都只能排在它之后。花开得早或晚是两年不同的景象,树枝的南面和北面都是同样的春色。轻轻想要折下(花枝)却又停止而离开,每次看到都不觉得厌烦。一直坐到参星横斜还全然不知天已破晓,夜晚的窗户没有月光(却更能)表现出(梅花的)神韵。

注释

淡雅。澹,dàn。;通‘早’。zǎo。;在这里是频频、连连的意思。;参星横斜,指夜深。参,shēn。

赏析

在文学手法上,首联运用了对比的手法,将梅花的‘雅澹’与‘万树千红’对比,突出梅花高雅淡泊的气质,一开头就奠定了梅花不凡的格调。颔联通过‘花蚤花迟’‘枝南枝北’的描写,从时间和空间两个维度展现梅花独有的韵味,体现出梅花的独特性,不受时空限制,独占一家春色。颈联中‘轻轻欲折还休去’从人物的动作细节描写,写出了人们对梅花既喜爱又不忍伤害的复杂情感,‘得得相看不厌频’则直接表达出对梅花百看不厌的喜爱。尾联通过描写坐到参星横斜都未察觉天亮,在无月的夜窗下梅花更有神韵,营造出一种静谧、清幽的意境,烘托出梅花的超凡脱俗。整首诗情感表达上,充满了对梅花的喜爱与赞美之情,主题思想围绕对梅花高雅气质、独特神韵的歌颂展开,诗人借梅花来表达自己对这种高雅、独特品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。