梅花七律
宋 · 张道洽 · 七言律诗
原文
乾坤收拾几精华,全付茅茨小小家。
压尽园林千万蕊,只消篱落两三花。
雪消数尺暗埋岭,月浸一痕微印沙。
玉面亭亭太幽独,天寒空谷正堪嗟。
译文 / 白话释义
天地间汇聚了多少精华之物,都赋予了这小小的茅舍人家。(这里的梅花)压过园林里千万的花朵,只需篱边两三枝就已足够惊艳。积雪消融数尺后,它在山岭间暗暗隐藏,月光洒下,只在沙地留下一抹淡淡的痕迹。如玉般的面容亭亭玉立,太过幽静孤独,在天寒地冻的空谷之中真让人嗟叹。
注释
天地,出自《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。茨,cí。;篱笆,出自宋·杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深’。;寂静孤独。;值得嗟叹。嗟,jiē。
赏析
从文学手法上看,首联采用夸张手法,‘乾坤’与‘茅茨小小家’形成强烈对比,强调梅花虽生于小处却汇聚天地精华。颔联‘压尽’‘只消’的用词形成反差,突出梅花的超凡脱俗,以少胜多的韵致。颈联通过描写雪消、月浸的环境,运用侧面烘托的手法,以景衬梅,写出梅花的孤高。从情感表达上,全诗对梅花充满了赞美之情,同时又表达出对梅花幽独境遇的怜惜与嗟叹。在意境营造方面,诗中描绘出寒梅生长于空谷,与雪月相伴的清冷、幽独意境。主题思想上,借梅花表达对高洁品质的向往以及对美好事物孤高处境的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。