梅花七律

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
白玉花头碧玉柯,半枯安得树婆娑。
云垂江路天将雪,霜滑溪桥水不波。
林杪冬穷群木落,岭头春蚤一枝多。
夜深立尽窗前月,其奈此兄风味何。
译文 / 白话释义

白玉般的花朵生长在碧玉般的枝柯上,半枯的枝干怎能有树影摇曳的姿态呢。乌云低垂在江边道路上,天即将下雪,寒霜凝结使得溪桥很滑,溪水却平静无波。树林顶端冬天将尽时众多树木叶子凋落,山岭上头早春时这枝头上梅花却开得很多。深夜站在窗前直到月亮落尽,又能把这梅花兄长般的风味怎么样呢。

注释

树枝。《说文》:‘柯,斧柄也。’这里指梅花的树枝。;怎能,怎么能够。;枝叶扶疏,形容姿态优美。;miǎo,树枝的细梢。;通‘早’。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将梅花的花朵比作白玉,枝柯比作碧玉,生动形象地描绘出梅花的高洁形象。颔联通过描写云垂、天将雪、霜滑、水不波等景象,营造出一种清冷、静谧的氛围,以景衬情,侧面烘托出梅花所处环境的清冷,也暗示梅花不畏严寒的品质。颈联运用对比手法,将冬末众木凋零与岭头梅花早放、一枝独秀进行对比,突出梅花的生机与独特。情感表达上,全诗对梅花充满了赞赏之情,通过对梅花外在形象、生长环境以及与其他树木对比的描写,表达出诗人对梅花高洁、耐寒、独特风姿的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘出一幅寒夜梅花图,清冷寂静又富有生机。主题思想上,借梅花来表达自身对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。