梅花七律 其一

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
夜月轻描玉样身,枉拚心力唤真真
藤床几度劳清梦,竹屋相看是故人
玉雪襟期惟我共,金兰气味更谁亲
一清頼有天知己,多少春花逐后尘
译文 / 白话释义

夜晚的月光轻轻描绘出梅花如同美玉般的身姿,徒然费尽心力呼唤那美好的形象。藤床之上多次搅扰了清幽的梦境,在竹屋中相看梅花就如同看到故人。像玉雪般高洁的情怀只有我与梅花共同拥有,像金兰般的情谊又有谁比梅花更亲近呢?梅花的一清高洁幸好有上天作为知己,多少春天的花朵只能跟在它的身后(无法与之相比)。

注释

舍弃,不顾惜。读音:pàn;这里是美好的形象,典出杜荀鹤《松窗杂记》中的画中美人真真的故事。;情怀,抱负。;原指牢固而融洽的友情,这里用来形容梅花与诗人之间的亲密关系。;同‘赖’,依靠。读音:lài

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘轻描’将夜月拟人化,赋予其描绘梅花身姿的动作,‘唤真真’也是一种拟人化的表达,增添了诗歌的生动性。颔联中‘藤床’‘竹屋’的描写,通过地点的转换来表现梅花与诗人的关系,仿佛梅花无处不在,又像是一位老友随时相伴,这里运用了烘托的手法。颈联则采用对比手法,将梅花的‘玉雪襟期’和‘金兰气味’与其他事物进行对比,突出梅花的高洁和与诗人的亲近。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、高洁的意境,夜月、藤床、竹屋等意象组合,让人感受到一种静谧而又超凡脱俗的氛围。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱、敬重之情,视梅花为知己,表达了自己对高洁品质的向往与追求。主题思想上,通过对梅花的赞美,表达出诗人对高洁品质和纯净精神境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。