梅花七律 其一

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
高标胜韵点人寒,残雪疎篱是水南
天上玉妃居第一,人闲石友结成三
广平心事今犹在,和靖家风晚最谙
莫讶清晨将鹤出,孤筇行过竹西庵
译文 / 白话释义

梅花高雅的风姿和胜绝的韵味让人感到寒意,在残雪覆盖、稀疏竹篱之处便是那水的南边。天上的梅花就像玉妃般居花中第一,人间的它又像岁寒三友中的一员。宋广平刚正的心志至今仍在,林和靖的高雅家风在晚年最为熟悉。不要惊讶清晨带着鹤出门,我拄着孤拐走过那竹西庵。

注释

高雅的风度、格调。;美妙的韵味。;稀疏的篱笆。‘疎’,shū,同‘疏’。;原指仙女,此处喻指梅花,将梅花比作天上的仙女般美丽高洁。;指松、竹等岁寒三友中的朋友,此处将梅花纳入其中,表现梅花的高洁品质。;指宋广平,这里是用他的典故,宋广平为人刚正,以他的心事来类比梅花的高洁刚正的品质。;林和靖,北宋诗人,以爱梅著称,这里提及他的家风,是借他来衬托梅花的高雅。;孤独的手杖,此处指拄着手杖。‘筇’,qióng。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写梅花的高标胜韵以及所处的残雪疎篱的环境,直接点出梅花的不凡,这里运用了环境烘托的手法。颔联将梅花比作天上的玉妃居第一,又说它与人世间的石友(松竹等岁寒三友)结成三,采用了比喻和拟人(将梅花人格化视为可结友的对象)的手法,既写出梅花的高贵,又体现其高洁的品质。颈联运用典故,‘广平心事’和‘和靖家风’,通过引用宋广平与林和靖的典故,来进一步丰富梅花所蕴含的人格化内涵,暗示梅花如同他们般有着高洁的品格。尾联描绘了一幅清晨带着鹤出行,走过竹西庵的画面,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,以人的活动来衬托梅花所带来的这种高雅的氛围。在情感表达上,全诗表达了诗人对梅花的喜爱与崇敬之情,这种情感贯穿始终。主题思想则是通过对梅花的多方面描写以及与典故的融合,赞美梅花的高洁品质以及其所蕴含的高雅人格精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。