梅花七律 其一八

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
落尽精英宇宙荒,天将清白付幽芳
万花场里春无色,独树桥边月有香
怪怪奇奇依水石,潇潇洒洒带冰霜
琼肤耐得寒如许,薄薄轻绡翦作裳
译文 / 白话释义

精英(梅花)落尽后宇宙一片荒寂,上天将高洁纯净赋予这清幽的芬芳。在万花丛中春天也失去了色彩,在独树桥边月光下也有梅花的香气。梅花奇奇怪怪地依傍着水和石头,潇潇洒洒地带着冰霜。它如美玉般的肌肤能禁得住如此寒冷,仿佛是用薄薄的轻纱裁剪成衣裳。

注释

这里指梅花,在万物中梅花是精华部分。;清幽的香气,这里指梅花的香气。;美玉般的肌肤,形容梅花的花瓣,qióng fū。;一种薄的丝织品,这里形容梅花花瓣像薄绡裁剪而成,qīng xiāo。

赏析

从文学手法上看,首联‘落尽精英宇宙荒,天将清白付幽芳’运用了对比手法,‘精英落尽’的荒芜与梅花的‘幽芳’形成鲜明对比,突出梅花的独特。颔联‘万花场里春无色,独树桥边月有香’通过万花丛中春无色来衬托梅花的高洁出众,即使在夜晚独树桥边,梅花的香气也能与月光相伴,此句虚实结合,月光下有香是一种通感手法的运用,将视觉与嗅觉相融合,营造出一种空灵且富有诗意的氛围。颈联‘怪怪奇奇依水石,潇潇洒洒带冰霜’使用叠词‘怪怪奇奇’‘潇潇洒洒’,生动地描绘出梅花生长姿态的奇特和洒脱的气质,同时‘依水石’‘带冰霜’展现出梅花生长环境的清冷,更衬托出梅花的耐寒和高洁。尾联‘琼肤耐得寒如许,薄薄轻绡翦作裳’将梅花的花瓣比作琼肤,形象地写出花瓣的晶莹剔透,又以轻绡作比,把梅花高洁冷艳的形象刻画得淋漓尽致。在情感表达上,全诗表达了对梅花高洁、清冷、坚韧品质的赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷、幽独、高洁的意境,无论是宇宙荒寂中的梅花,还是独树桥边月下香的梅花,都充满了一种超凡脱俗的美感。主题思想围绕着对梅花品质的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。