梅花七律 其一九

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
越疎越澹越幽奇,最是精神与月宜
残雪轩窗看到晓,冷烟篱落立移时
寄将水驿传千里,折得寒檐第几枝
只为花清诗自别,此花之外更无诗
译文 / 白话释义

越是疏朗、淡雅就越显得清幽奇绝,最是那神韵与月色相映衬才最为适宜。残雪映着轩窗一直看到破晓,在冷烟笼罩的篱笆下站立多时。想要托付水上驿站把它的消息传至千里之外,在寒檐下折下它又是第几枝呢?只因为梅花高洁清奇所以诗也自然有别,除了梅花之外再也没有可入诗的了。

注释

同‘疏’,稀疏,读音为‘shū’;同‘淡’,淡雅,读音为‘dàn’;有窗的长廊或小屋,这里指窗户,出自《过秦论》‘轩窗牖户,形制如一。’;篱笆,出自杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深。’;水路驿站,是古代传递文书、官员往来及运输等中途暂息、住宿的地方。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写梅花的特点,用‘越疎越澹越幽奇’这种递进式的表达,生动地展现出梅花的独特神韵,‘与月宜’则通过梅花与月色的相宜关系,增添了一种空灵的美感。颔联通过描写残雪下轩窗内看梅看到破晓,以及在冷烟笼罩的篱落旁长时间站立赏梅的场景,从侧面烘托出梅花的吸引力。颈联‘寄将水驿传千里’运用想象的手法,把对梅花的情思通过水驿传向远方,‘折得寒檐第几枝’则将折梅的行为写出一种对梅花的珍视感。尾联‘只为花清诗自别,此花之外更无诗’直抒胸臆,强调梅花的高洁清奇对诗歌创作的独特意义,表达出对梅花的极度推崇。在情感表达方面,全诗洋溢着对梅花的喜爱、欣赏与崇敬之情。在意境营造上,诗中残雪、冷烟、寒檐等意象与梅花相融合,构建出一种清冷、幽寂而又高雅的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的描写、赏梅的行为、梅花与诗的关系等多方面,展现梅花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。