梅花七律 其一三

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
才有梅花便不凡,半依月涧半霜岩
斜欹独树疑龙卧,细啄残英笑鹤馋
雪里仙姿谁解写,腊前春信可容缄
孤山遗下十四字,千载一条冰样衔
译文 / 白话释义

梅花刚一出现就不平凡,一半依偎着月下的山涧,一半挨着覆霜的山岩。枝干倾斜独树的样子好似蛟龙卧着,鸟儿细啄残余的花朵像是在笑鹤的嘴馋。雪中梅花那神仙般的姿态谁能描绘,腊月之前春天的消息是否可以封存。林逋在孤山留下了咏梅的十四个字(疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏),千年来人们像衔冰一样一直秉持着他的高雅格调。

注释

倾斜,歪向一边,音qī;花,这里指梅花;封闭,音jiān;这里指林逋隐居的孤山,林逋有咏梅的名句,以梅为妻,以鹤为子;留下

赏析

从文学手法上看,首联‘才有梅花便不凡,半依月涧半霜岩’运用了拟人和烘托的手法,将梅花拟人化,赋予它不凡的气质,又通过‘月涧’‘霜岩’这样的清冷环境烘托出梅花的高洁。颔联‘斜欹独树疑龙卧,细啄残英笑鹤馋’使用比喻的手法,把倾斜的梅树比作龙卧,形象生动地写出梅树的姿态,又通过鸟儿啄残英的动态描写,增添画面感。在情感表达方面,全诗充满了对梅花的喜爱与崇敬之情。从意境营造来说,诗中描绘出一幅清冷、高洁的画面,有月下霜岩的背景,有姿态奇特的梅树,还有灵动的鸟儿,组合成独特的梅花意境。主题思想上,借梅花的不凡来表达对梅花高洁品质的赞美,同时提到林逋的咏梅诗句,暗示着传承梅花所代表的高雅品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。