梅花七律 其一四
宋 · 张道洽 · 七言律诗
原文
穷腊无花可入诗,何人翦玉著南枝
香浮风细月明夜,春在天寒日暮时
玉面亭亭成独立,冰心皎皎竟谁知
眼明数点窗前白,梦见鲁山元紫芝
译文 / 白话释义
深冬之时没有花可以写入诗中,是谁裁剪白玉放置在南边的花枝上呢?微风轻拂、明月朗照的夜里香气飘浮,在天寒日暮之际春天的气息已在。那如玉的面容亭亭玉立且独自存在,冰清玉洁的心性皎洁明亮又有谁知晓。眼睛明亮看到窗前有几点白色,梦中见到了鲁山的元紫芝。
注释
深冬,农历十二月。;同‘剪’,裁剪。jiǎn;这里用来形容梅花洁白如玉的面容。;形容物体直立、高耸的样子。;比喻心地纯洁,不羡慕荣华富贵。;洁白明亮的样子。;可能是一个人名,这里或许有诗人怀念友人或者以元紫芝自比等深层含义。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘何人翦玉著南枝’引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性。颔联通过描写‘香浮风细月明夜,春在天寒日暮时’,将梅花的香气与月夜、寒日的环境相结合,营造出一种清幽、冷寂的意境,动静相衬,以动写静,‘浮’字生动地表现出香气的流动。颈联‘玉面亭亭成独立,冰心皎皎竟谁知’运用了拟人的手法,将梅花比作玉面佳人,展现梅花的高洁独立,同时也借梅花表达出一种无人理解的孤独感。尾联‘眼明数点窗前白,梦见鲁山元紫芝’则虚实结合,眼前的梅花是实,梦中的元紫芝是虚,拓展了诗歌的意境。在情感表达上,既有对梅花高洁品质的赞美,又流露出一种知音难觅的孤独和惆怅。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的外貌、香气、品质的描写,来寄托诗人自己的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。