梅花 其三
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
小园烟景正凄迷,陈阵寒香压麝脐
湖水倒窥疏影动,屋簷斜入一枝低
画工空向闲时看,诗客休征故事题
惭愧黄鹂与蝴蝶,只知春色在桃溪
译文 / 白话释义
小园中的烟雾景色正朦胧迷离,阵阵寒香比麝香更加浓郁。湖水倒映中可见梅枝疏影晃动,屋檐下斜伸进来一枝低垂的梅花。画家只是在闲暇时徒然观看(却难以画出梅的神韵),诗人也不必征引典故来题写(梅的美自在其中)。真让人为黄鹂和蝴蝶感到惭愧,它们只知道春色在桃花盛开的溪流边。
注释
形容景物凄凉而模糊不清。;雄麝的脐,麝香腺所在。古人认为麝香很香,这里用以衬托梅花香气浓烈。;疏朗的影子,常用来形容梅花的枝干投影。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;征引,引用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。小园中的烟景‘凄迷’,奠定了全诗的基调,寒香压麝脐则突出梅花香气之浓烈,而湖水倒窥疏影动,通过湖水的倒映来展现梅花的疏影,富有动态美,屋簷斜入一枝低则从静态角度描写梅花低垂之态,动静结合地描绘出梅花的姿态。在写作手法上,诗中运用了对比,将梅花与黄鹂、蝴蝶对待的不同态度进行对比,突出梅花虽不在桃溪般的热闹春色之中,却有着独特的韵味。情感表达上,诗人对梅花充满了欣赏与赞美,同时也流露出一种不与世俗同流合污,对梅花高洁品质的向往。主题思想方面,通过对梅花的描写,表达了梅花的高洁以及不被世俗所理解的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。