梅花十绝

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
薄暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
译文 / 白话释义

有梅花却没有雪花的话就显得没神韵,有雪花却没有诗歌相和就显得人很庸俗。傍晚时分诗写成了天空又飘起了雪花,雪花和梅花一起构成了十足的春色。

注释

傍晚,黄昏。出自《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”;这里指神韵、韵味。;庸俗,这里作使动用法,使……庸俗。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。如“有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人”,将梅与雪、雪与诗两两对比,强调出三者相辅相成的关系。在情感表达上,诗人表达出对梅、雪与诗的喜爱,认为三者结合才是最完美的,体现出诗人高雅的情趣。在意境营造方面,诗中描绘出梅、雪、诗交融的画面,梅花傲雪,诗兴因梅雪而起,营造出一种清幽雅致又充满生机的意境。主题思想上,借梅、雪、诗之间的关系,传达出一种对美好事物之间相互映衬、相得益彰关系的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。