梅花十绝 其八
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
三分香有七分清,月冷霜寒太瘦生
山泽之儒君识否,乐天姓氏谪僊名
译文 / 白话释义
梅花的香气三分浓郁七分清幽,在清冷的月光和寒霜下显得格外清瘦。山中隐士般的君子您知道吗?他就像乐天(白居易)那样的姓氏,有着谪仙(李白)般的名字。
注释
瘦的样子。生,语助词,无实义。;指隐居于山林水泽间的儒者,这里形容高洁、有学识的隐士。;即‘谪仙’,zhé xiān,被贬谪到人间的仙人,常用来形容才学优异的人,这里指李白。
赏析
在意境上,诗的前两句通过描写梅花的香气以及所处的寒冷环境‘月冷霜寒’,塑造出一种清冷、孤高的意境,‘太瘦生’三个字将梅花的清瘦姿态形象地勾勒出来,使梅花的形象跃然纸上。从写作手法来看,首句‘三分香有七分清’采用数字的对比,巧妙地写出梅花香气的独特比例,给人以直观的感受。后两句运用典故,将所咏之人比作乐天(白居易)和谪仙(李白),既暗示出所咏之人的高雅气质、超凡才华,又增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对梅花饱含着一种欣赏与怜惜之情,并且通过对梅花形象的描写,可能也在借梅花来隐喻某位像梅花一样高洁、清冷的人。主题思想上,借梅花来表达对一种高雅、孤高品格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。