梅花四首 其四

宋 · 谢薖 · 七言绝句

原文
冷香零乱点寒莎,眼底愁生万种多
收拾余芳无处惜,只传佳句似阴何
译文 / 白话释义

清冷的梅香零乱地洒落在寒莎之上,眼中涌起万般忧愁。想要收拾剩余的梅花芳华却无处珍惜,只能像阴铿、何逊那样留下赞美梅花的佳句。

注释

莎草,一种多年生草本植物,读音suō;指南朝诗人阴铿和何逊,二人皆善于写五言诗,以写景见长,这里是用典。

赏析

从文学手法上看,首句‘冷香零乱点寒莎’,通过描写冷香、寒莎,运用视觉和嗅觉相结合的手法,勾勒出一幅清冷孤寂的画面,‘点’字生动地表现出梅花飘落的动态感。情感表达方面,‘眼底愁生万种多’直接抒发了内心的忧愁,这种忧愁可能是由梅花的凋零引发的对时光易逝、美好难留的感慨。在意境营造上,寒莎与冷香相映衬,营造出一种幽冷、落寞的氛围。主题思想上,全诗围绕梅花展开,既表达了对梅花凋零的惋惜之情,又体现出诗人试图通过写诗留下梅花芳华的一种慰藉。最后一句提及阴何,运用典故,借古人来表明自己希望像他们一样以诗句来留存梅花的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。