原文

酒熟未。

梅开未。

去年迟待重来醉。

笑当筵。

舞当筵。

惟有今年。

八十是开年。

参差野袂成归鹤。

石鼎未开容剥啄。

岁开尊。

岁添孙。

孙又开尊。

福曜萃高门。

译文 / 白话释义

酒是否酿好了呢？梅花是否盛开了呢？去年迟迟等待着再来酣醉一场。在筵席上欢笑，在筵席上起舞。只有今年，八十岁是新的一年的开始。穿着参差不齐的山野之衣的人如同归鹤。石鼎还未打开，就容许人来敲门。每年举杯饮酒，每年增添子孙。子孙又举杯饮酒，福运聚集在高门大户。

注释

衣袖，这里‘野袂’指穿着山野之人的衣服，读音：mèi；象声词，敲门声，常指轻轻的敲门声。；福星，曜，有照耀之意，这里指福运。；聚集，如‘荟萃’。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了反复的手法，如‘酒熟未。梅开未。’‘岁开尊。岁添孙。孙又开尊。’通过这种反复，强调了词人对酒、梅、家族添丁增福等事物的关注与期待之情，同时也增添了词的节奏感。在情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对家族兴旺、福运降临的喜悦之情。从意境营造方面，词中提到的梅、石鼎等元素营造出一种闲适又带有生活气息的意境。主题思想围绕着岁月更迭、家族兴盛展开，词人以八十岁的高龄，回顾往昔饮酒赏梅的情景，又对当下家族子孙满堂、福运汇聚的状况感到欣慰。

主题与意象

抒情叹岁月家族兴闲适意节奏感生活气

梅花引