原文

园林静。

萧索景。

寒梅漏泄东君信。

探春回。

四时却被，伊家苦相催。

江村畔。

开烂熳。

看看又近年光晚。

绽芬芳。

喷清香。

寿阳宫里，爱学靓梳妆。

夭桃红杏夸颜色。

争似情怀雪中拆。

冒严寒。

游蜂戏蝶，莫作等闲看。

故人别后知何处。

春色岭头逢驿使。

赠新诗。

折高枝。

楼上一声，羌管不须吹。

译文 / 白话释义

园林一片寂静。景色萧瑟。寒梅绽放透露出春神到来的讯息。探寻春天归来，探寻春天归来。四季却被它苦苦地催促着。在江畔的村庄边。寒梅绚烂地开放。眼看又快到年终岁尾。寒梅绽放着芬芳。散发着清香。寿阳宫中，女子喜爱效仿梅花美丽的梳妆。艳丽的桃花和杏花炫耀着自己的颜色。怎么比得上寒梅在雪中绽放的情怀。冒着严寒，冒着严寒。飞舞的蜜蜂和蝴蝶，可不要把它等闲视之。老朋友分别之后不知身在何处。在山岭的春色中遇到了驿使。赠送新写的诗。折下高高的梅枝。楼上的一声羌笛，不需要再吹奏了。

注释

缺乏生机，冷落凄凉。；透露，泄漏。；司春之神。；它，此处指寒梅。；同‘烂漫’，颜色鲜明而美丽。；美丽，多用于女子。这里有典故，寿阳公主梅花妆。；绽放。；古代驿站传送朝廷文书者，也常被用来指代传递信件的人。；即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索而又充满生机的氛围。开篇描绘园林的静与萧索之景，寒梅却在其中透露春的消息，形成鲜明对比，静中有动，寒中有暖。在写作手法上，词中运用了对比，如‘夭桃红杏夸颜色。争似情怀雪中拆。’将夭桃、红杏与寒梅对比，突出寒梅不畏严寒的高洁品质；还运用了反复的手法，如‘探春回。探春回。’‘冒严寒。冒严寒。’强化了情感表达。情感表达丰富，既有对寒梅坚韧品质的赞美，对寒梅报春的欣喜，也有对时光流逝的感慨，以及对故人的思念。主题思想围绕寒梅展开，通过寒梅表达对美好品质的向往，以及对时光和故人的复杂情感。

主题与意象

咏物感时思人高洁对比报春萧索

梅花引