梅花引·美人弹琴图

清 · 赵庆熹 · 五言

原文
画屏前,玉垆边,一缕香生心字烟。落花天,落花天,深院绿阴,谁来惊昼眠。
五铢衣薄当风冷,断红双脸明霞影。七条弦,七条弦,今夜月明,听他弹水仙。
译文 / 白话释义

在画屏之前,白玉香炉的旁边,一缕香烟从炉中的香印袅袅升起。落花满天的时节,在这深幽的庭院绿阴之下,是谁来惊扰了白日的睡眠呢?身穿轻薄的五铢衣,抵挡着寒冷的风,双颊上残留的红妆如同明霞的影子。七根琴弦啊,七根琴弦,在今夜明月的映照下,听她弹奏《水仙操》。

注释

美玉制成的香炉。;一种形如心字的香燃烧时产生的烟。;传说中神仙穿的衣服,这里形容美人的衣服轻薄。;指脸上残留的红妆。;古琴有七条弦。;这里指《水仙操》,是一首古琴曲。

赏析

从文学手法上看,词中运用了叠词,如‘落花天,落花天’和‘七条弦,七条弦’,增强了词的节奏感和回环往复之美。在描写美人时,‘五铢衣薄当风冷,断红双脸明霞影’通过对美人衣着和面容的刻画,生动地展现出美人的娇弱与艳丽。在意境营造方面,通过‘画屏前’‘玉垆边’‘深院绿阴’等场景的描写,构建出一种幽静、闲适的氛围。情感表达上,既有对美人的怜惜,也有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕美人弹琴展开,描绘出一幅富有诗意的美人图,展现出一种对美好事物的欣赏。词中明月、落花等意象的运用,进一步丰富了整体的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。