原文

山之麓

河之曲

一湾秀色盘虚谷

水溶溶

雨蒙蒙

有人行李，萧萧落叶中

人家篱落炊烟湿

天外云峰迷淡碧

野云昏

失前村

溪桥路滑，平沙没旧痕

译文 / 白话释义

在山的山脚处，河流的弯曲处。一湾秀丽的景色环绕着空旷的山谷。水是那样的清澈、流动，雨是那样的迷蒙。有个人在萧萧的落叶中行走。人家的篱笆和院落中，炊烟是湿漉漉的。天外的云峰被淡淡的碧色所迷。野外的云朵昏暗，失去了前面的村庄。溪桥的道路很滑，平坦的沙地覆盖了过去的痕迹。

注释

山脚下。；弯曲的地方。；水宽广流动的样子。；细雨迷茫的样子。；形容风吹落叶的声音，这里也可引申为行人行走时的孤独、凄凉之感。

赏析

在文学手法方面，此词运用了白描手法，如‘山之麓。河之曲。一湾秀色盘虚谷。水溶溶。雨蒙蒙。’简单几笔就勾勒出了山水的秀丽景象。情感表达上，通过对雨中景色和行人的描绘，传达出一种清冷、孤寂的情感。意境营造上，营造出了一种朦胧、凄清的氛围，‘水溶溶。雨蒙蒙’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达人生的漂泊之感，行人在这迷蒙的雨中，迷失在荒野之中，暗示着人生的迷茫与不确定。

主题与意象

写景抒情朦胧孤寂漂泊

梅花引 其一

梅花引其一