梅箭

清 · 钱登选 · 七言律诗

原文
纷纷梅箭乱纵衡,野鹊来游亦不惊。
月挂新弰云作彀,天开画布日为正。
几番临水射潮去,半岭穿风破的轻。
自是圣朝无用处,何如结子且调羹。
译文 / 白话释义

众多的梅枝纵横交错地杂乱生长,野喜鹊前来游玩也不会被惊飞。月亮如同挂在新弓之上,云彩像是做成的箭袋,天空如同展开的画布,太阳就像是校准的中心。多次面临水边像是要射向潮水而去,半座山岭之间在风中轻易地射中靶子。只是在这圣明的朝代没有可用之处,还不如结出果实来供人调味。

注释

同‘纵横’,交错的样子。;弓的末端。;使劲张弓,这里形容箭袋。;靶子。

赏析

从文学手法上看,首联中‘纷纷梅箭乱纵衡,野鹊来游亦不惊’描绘出梅枝杂乱生长而野鹊不惊的画面,动静结合,以动衬静,写出一种静谧的氛围。颔联‘月挂新弰云作彀,天开画布日为正’运用比喻的手法,把月亮比作新弓,云彩比作箭袋,天空比作画布,太阳比作中心,想象奇特且富有画面感。颈联‘几番临水射潮去,半岭穿风破的轻’继续描绘梅枝的姿态,仿佛有射潮破靶的动态之美。情感表达上,尾联‘自是圣朝无用处,何如结子且调羹’流露出一种怀才不遇的感慨,在圣明之朝却无用武之地,只能像梅树结子供人调羹那样平凡。在意境营造上,诗中通过对梅枝、野鹊、日月云等意象的描写,营造出一种清幽又带有几分寂寥的意境。主题思想围绕着梅枝的状态和自身境遇的感慨展开,借梅枝抒发自己的壮志难酬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。